快捷通道
2023年9月18日上午，文学院姜蕊博士在明德楼517教室为学生作了题为“中医文献翻译难点及中医药文化的国际传播路径”的学术讲座。本次讲座为姜蕊主持的安徽省社科联创新发展研究项目“安徽省中医药文化的国际传播路径研究”（2020CX202）的结题报告。
姜蕊首先对当前中医药文化在国际传播领域的现状进行了全面概述，强调了翻译在推动中医药文化走向世界过程中的关键作用，并指出了存在于中医药翻译中的主要问题和障碍，包括文化差异、语言难关、专业人才匮乏以及缺乏统一标准等。在研究过程中，姜蕊以贝利的二维模型为依据，运用文化分离、文化边缘、文化融合及文化同化四种策略提出了中医药翻译的具体方法。
本次讲座内容充实，氛围活跃，加深了学生对中医药文化国际传播的认识。
（撰稿、摄影：陆晨 审核：杨化坤）